Jazz and blues singer Catherine Russell distills the robust, good-time essence of Southern juke joints and lindy-hopping Northern dance halls on her new album, Sentimental Streak, re-interpreting songs associated with legends like Bessie Smith, Ella Fitzgerald, and Lena Horne.