Item Info

Scripts/Text: Fraktur; German script
Language: German
Physical Description: Leaf
Material: Laid paper; watercolor; ink
Transcription:

Das ccc. Lied in dem Nassau Dillenburgischen Gesangbuch zu finden ist \ Rufet alle falsche geister Wie \ befohlen unser meister, ob sie sind von Gott gelehret \ oder von der Welt bethöret. Prüffet sie an ihren Früchten, prüffet sie an ihren richten \ Prüfet sie in ihrem Handel und an ihrem Lebenswandel. So wird sichs alsdan balt \ weisen dass sie nur von außen gleißen Und inwendig wölfen [def.] sein [ill.] \ Schaafe zu beschleichen. Wer im wahren Glauben stehet, und aufrichtig vor sich gehet \ der kann solche Geister prüfen. Die in blindheit sich verdiefen Jesu ach ver= \ treib die wölfe Deinem Schäflein komm zu Hülfe, dass sie sich von Dir nicht \ trennen die dich schon im Glauben können. Bring zu rechte, was noch wirret, \ Und bekehre was noch irrt, Daß sich deine Heerd vermehre, Uns zu Troste, dir \ zu ehre. ende dieses Liedes in diesem Nasau Dillenburgischen gesangbuch \ Hilf Gott wie muß sich doch leiden Deine Wahrheit immerdar! Wie so heftig mag doch neiden \ Welt u. teufel deine schaar. Ach wie tobt die ligen doch wan dein Göttlich wort sich noch Etwas \ wieder will aus breiten, Und die lügen geist bestreiten. Doch dein Sohn hat selbst em= \ pfunden Unrecht, lügen Spott und Hohn. Schläge marter, creutz und wunden War sein un= \ verdienter lohn. Drum, weil er den feind bekriegt und den teufel obesiegt, Wird die \ Wahrheit stehen bleiben, keine macht kan sie vertreiben. Gottes wahrheit wird bestehen, Sein \ wort bleibt gewiß und fest, Solt die welt auch untergehen, Wohl dem der sich drauf verläst, Wer auf diesen grund \ gebaut Und nur seinem Gott vertraut, Der wird fröhlich überwünden, Ja im tot das leben finden. \ Ende diese liedes in dem nasau dillenburgischen Kirchen gesangbuch geschehn E. 1. tt sbrS A

Translation:

The 300^th song which can be found in the Nassau Dillenburgischen Hymnal
Examine all false spirits, as was ordered by our master, whether they have been instructed by God or lured by the world. Test them based on their works, test them based on their actions. Test them in their behavior and their moral conduct. This way it will turn out very quickly that they are only glowing on the outside. And inside [are] wolves [def.] [ill.] preying on sheep. Those who adhere to true faith and walk uprightly can test such spirits who are immersed in such blindness. O Jesus, fend off the wolves and come to the help of your sheep, so that those who already know you in their faith will not separate from you. Make right what remains wrong, and convert what is still mistaken, so that your herd will multiply, for our comfort and your honor. End of the song from the Nassau Dillenburgischen Hymnal. Help God how your Truth must continually suffer! How fiercely do the world and the devil envy your flock. O how do the lies rage when your Word is trying to spread out once again, and when it is challenging the spirit of the lies. But your son himself suffered injustice, ridicule, and derision. Beatings, torture, cross and wounds were his undeserved reward. Therefore, because he is battling the enemy and defeating the devil, the Truth will remain standing, no power can drive it away. God’s Truth will prevail, his Word remains certain and steady, even if the world goes under. Blessed is who relies on this, who has built on this foundation. And only those who have faith in their God will cheerfully prevail, yes, will find life in death. End of the song that is written in the Nassau Dillenburgische church hymnal. E. 1. tt sbrh Anno 1775.

Category: Hymn
Media Type: Manuscripts
Source: Rare Book Department
Notes:

Hand-drawn; hand-colored; hand-lettered. The text in Fraktur and German script extends over entire document, with decorative borders and calligraphic scrolled ornaments on all sides.

Creation Place State/Province: Creation Place Note:Based on design characteristics
State/Province:[Pennsylvania]

Creation Year (Single Year or Range Begin): 1775
Image Dimensions Width: 30 cm
ShelfMark: FLP 10
Creator Name: Anonymous - Decorator
Anonymous - Scrivener