Item Info

Scripts/Text: Fraktur
Language: German
Physical Description: Leaf
Material: Laid paper; watercolor; ink
Transcription:

[in upper circle]
Diß sind die \ heiligen zehen ge \ bott die gott in der \ wüsten auff den berge \ Sinais gegeben hat \ 2: B: M 19 16 18 Cap 20 \ 2: B: Mose: 20 12\ v 51 Buh Mos

[text in central column]
Ausleging der hei \ ligen Zehen Gebott: \ Wordorch wird dander \ Sabath oder Sontagentheil \ ligt
Durch sünden allsda \ Sind müssigang fressen \ sauffen spielen wüchern \ hurerei unnütze geschwätze \ mutwillige verläumdung \ des Gottes dienst unlust \ zu gottes wort keltsinig \ keit zum gebätt und an \ dern heiligen Abringen \ welches zur allzeit sünde am sontag aber dopelt \ unrecht ist warck tägliche \ geschäften als iber feld \ reisen am Sondag schulden \ fodern welche amtsbürger \ liche=Stadt oder Feldge \ schäfften unnötige arbei= \ ten iahr märckte halten \ kauffen = verkauffen und so \ ford (3) fleischliche= lust \ und ergotzlichkeit dergleich = \ en = feind = kostbar = und vor = \ abend angestelde Mahlzei \ ten hochzeiten kirchweihen \ spaziren fahren Tantzen \ schießen iagen Comödien \ halten oder ansehen und \ andre kurtzweil mehr

[in circles on left, top to bottom]
Ich bin dein \ Dein gott du \ Sold keine an= \ dre Götter ha= \ ben neben mir \ Psalm: M: 10 \ Sal 4: 8:

2. Gebott \ du Sold den x \ nahmen gottes \ deines herrn \ nicht unnützlich \ führen 3: 6 \ mos 19

Das 3 Ge \ Do Soldt \ Den Feier \ Tag heiligen \ Salomonis \ am 28 v 9

4 Gebo \ Do solt deinn \ vatter und müt \ ter ehre auff das \ dirs wohl gehe und \ du lang lebest auf \ erden Sirach \ am 3 cap

5 Gebot \ du sold nicht \ Töten wer= \ seinen bruder \ hasset der ist ein \ Totschläger \ 1: Joh: 3: 15

[in circles on right, top to bottom]
6 Gebot \ du sold nicht \ ehebrechen x \ aus dem hertzen \ kommen arge \ gedancken ehe \ bruch hurerei \ 1 sirath 1 [ill.]

7 Gebott \ Du solt nicht \ stehlen noch die \ diebe noch die räuber werden das \ Reich gottes \ erben

8 Gebott \ du sold keine \ falsche zeugniß \ reden wider deinen \ nächsten [ill.] \ bringst die lügner \ um der her hat \ greuel an fal \ schen

9 Gebott \ du sold nicht \ begehren deines \ nächsten hauß das fleisch gelü \ stet wider den \ geist Sal: \ 5: 17:

10 Gebott \ du sold nicht \ begehren deines \ nächsten Weib x \ knecht magt vih \ oder alles was \ Sein ist sir \ 42 v. 26.

[in three columns on bottom, left to right]
Wohl dem der den= \ hern förchtet der gros \ se= Lust hat zu Seinen \ gebotten des saame= \ wird gewaltig sein auf \ erden das geschlecht \ der frommen wird \ gesegnet sein Psa \ 112 v 1 10

Die Gottseligkeit \ ist zu allen dingen \ nutz und hat die ver \ heißung dises und \ des zukünftigen le= \ bens daß ist ie ge= \ wißlich wahr=  \ 1: Timaium 4: v 8

Siehe ich bin kom \ men und im buch \ ist von mir geschri= \ ben deinen willen= \ mein gott thue ich \ gern und dein gesetz \ habe ich in meinem \ hertzen Psa 40 8 
 

Translation:

[in upper circle]
These are the holy Ten commandments that God has delivered in the desert on the mountain of Sinai.
Book of Moses [Exodus] 19, 16, 18:20; Book of Moses [Exodus] 20, 12:51; Book of Moses [Exodus].

[text in central column]
Explanation of the holy Ten commandments: with which then the Sabbath or Sunday will be blessed. Through sins all are laziness, gorging, boozing, gaming, extorting, prostitution, useless babble, deliberate defamation of the church service, dislike of God’s word, coolness to prayer and keep from it other holy people, which is always a sin but is doubly wrong on Sunday. Working daily business like travel across the field, demand debts on Sunday, such official city or field affairs, unnecessary work, to keep carnivals, buying, selling and so forth. 3. Bodily lust and delights [are?] similarly enemy, precious meals that are held before evening, weddings, parish fairs, going for a drive, dancing, shooting, hunting, to hold or watch comedies, and additional disport.

[in circles on left, top to bottom]
I am your God. You shall have no other Gods beside me. Psalm (?) Sal (?)

2. Commandment. You shall not use the name of God, your Lord, in vain. 3:6 Book Moses [Exodus] 19.

The 3rd Commandment. You shall honor the Sabbath. Salomon (?)

4. Commandment. You shall honor your father and mother so that you may fare well and live long on earth. Sirach 3.

5. Commandment. You shall not kill. Whoever hates his brother is a killer. 1 John 3:15.

[in circles on right, top to bottom]
6. Commandment. You shall not commit adultery, from the heart come evil thoughts, adultery, prostitution. 1 Sirach 1 [ill.]

7. Commandment. You shall not steal, neither thieves nor robbers will inherit God’s kingdom.

8. Commandment. You shall not bear false witness against your neighbor [ill.] kills the liars, the Lord abhors falseness.

9. Commandment. You shall not desire your neighbor’s house, the flesh desires against the spirit. Sal 5:17.

10. Commandment. You shall not desire your neighbor’s wife, servant, maid, cattle or anything that his his. Sirach 42:26.

[in three columns on bottom, left to right]
Blessed is he who fears the Lord, who has a great desire to his commandments; his seeds will be powerful on earth; the family of the pious will be blessed. Psalm 112:1, 10.

The blessedness is useful to all things and has the promise of this and the future life; this is certainly true. 1 Timothy 4:8.

See, I have come and it is written about me in the book. Your will, my God, I do willingly and your law I have in my heart. Psalm 40: 8.
 

Category: Religious Text
Media Type: Manuscripts
Source: Rare Book Department
Notes:

Hand-drawn; hand-colored; hand-lettered. A text column in Fraktur within a rectangular frame is in the center of the document. Above it is the title and two stars within circular frames. Next to the text column are the Ten commandments in circular frames. Three biblical verses in columns and separated by borders are below it. The entire document is framed by a decorative border.

Creation Place State/Province: Creation Place Note:Based on design characteristics
State/Province:[Pennsylvania]

Creation Year (Single Year or Range Begin): ca. 1790
Image Dimensions Width: 30.7 cm
ShelfMark: FLP 754
Creator Name: Anonymous - Decorator
Anonymous - Scrivener