Item Info

Creation Date: 1/29/1816
Scripts/Text: Fraktur
Language: German
Weiser Number: 974
Physical Description: Leaf
Material: Laid paper; watercolor; ink
Transcription:

1 \ Wild du bald ein dockder warden \ Ohne Große müh \ Kenst du alle wik auf erden \ das dirs fäled nie \ Das heiset viel in winnigen Stunden \ in dem A B C Gebunden \ Wie Du hörest hie
2 \ A Soll alle Dinge bedrachden \ Bosheid spricht das B \ C Das Creutz mit freuden fassen \ Demuth gibt das D \ E Bringt mit sich das ewigleben \ F die freid ins hertze geben \ Geduldig gibt Das G
3 \ H Gebired heylig zu leben \ I Inbrinstig sein \ K um kurtze worde zu geben \ L Libt Gott allein \ M Soll mäsig Sein und bleiben \ N die nutz und Zeit ver dreiben \ O Onne falschheit sein
4 \ P Plecht im das Lib zu Achden \ Q Soll gesend sein \ R nach reinem Hertzen Trachden \ S bringt Sanfmut ein \ T Soll duchend anderst leren \ U Soll under denich heren \ W Soll wachsam sein
5 \ X Xerxes vor gesteled \ Als er ein könig war \ Al ser ein \ Al ser sich zu Gott geseled \ Und liebt in ofen bahr \ Dan weird endlich auch erlösed \ von der weld und allem bösem \ Erreden aus der gefahr
6 \ Z Das ABC am ende \ Bedeydet auf die Zeit \ Die sich wie ein rauch zerwended \ zu der ewigkeit \ Wan du dises wohl ver standest \ So kindest du in allen landen \ Der beste dockder sein.
7 \ Vase dises wohl zusamen \ Dif ins hertz hinein \ Das dier Gott wolle an deinem ende \ Auch Barmherzig sein \ Drum soll du das Zeidlige meyden \ und dich auf die strase bereyden \ zu der Ewig=keit.
8 \ Da warden wir in freiden stone \ Den heiland scheunen an \ Der durch sein blut und durch sein leyden \ Den himmel Aufgedan \ uns zur freid und uns zur wone \ Dem sei lob und dem sei preis \ Bis in Ewigkeit 

[in center between columns]
Januari \ der 29 \ 1816

Translation:

1. Would you be a doctor soon, without great effort, you can know all the paths on earth, so that you will never lack anything. This means much in a few hours, found in the abc’s, as you hear it here.
2. A shall observe all things, Evil speaks the B, C the cross with joy hold on to, Patiently gives the D.
3. H commands to live holy, I to be fervent, K to give short words, L loves God alone, M shall be and remain moderate, N usefully pass the time, O to be without falsehood.
4. P to have the obligation of love, Q shall be healthy, R to seek a pure heart, S contributes gentleness, T shall be virtuous in learning, U shall submissively listen, W shall be alert.
5. X Xerxes well understood, when he was king, When he turned to God, and obviously loved him, He will finally redeem him from the world and all evil, Rescue out of danger.
6. Z at the end of the ABC, Points to the time, which like smoke passes on into eternity. If you have rightly understood this, you can be in all lands the best doctor.
7. Get this together well, this into your heart, that God wants to be merciful also at your end. For that reason you shall avoid the temporal and prepare yourself on the road to eternity.
8. There we will stand in peace and look upon the Savior, who through his blood and through his suffering opened up heaven to our joy and our pleasure, to whom be laud and to whom be praise into eternity.

[in center between columns]
January 29, 1816

Category: Religious Text
Media Type: Manuscripts
Source: Rare Book Department
Notes:

Hand-drawn; hand-colored; hand-lettered. The text in Fraktur is arranged in two columns, separated by a flowering vine with tulips springing from a checked base or pot.

Provenance: Henry S. Borneman

Creation Place State/Province: Creation Place Note:Based on design characteristics
State/Province:[Pennsylvania]

Image Dimensions Width: 32.5 cm
ShelfMark: FLP 73
Creator Name: Anonymous - Decorator
Anonymous - Scrivener