Item Info

Scripts/Text: Fraktur
Language: German
Weiser Number: 206
Physical Description: Leaf
Material: Laid paper; watercolor; ink
Watermark: C & IB
Transcription:

[upper left]
steht 170
Gute Nacht ihr eitle Freuden, \ ich geh freudig von euch aus. \ ich will euch nun sorglich meiden \ weil ihr stört des Friedens Haus. \ so Gott in mir aufgerichtet, \ da ich ihme mich verpflichtet, \ ihn zu lieben nur allein, \ Und ihm ewig treu zu seyn. 

[upper right]
Gute Nacht du sündlichs wesen, \ O wie ekelt mir für dir \ JEsum hab ich mir erlesen, \ dieser soll nun für und für, \ mir mein bester Schatz verbleiben, \ ich will michs aufs neu verschreiben, \ ihn in stiller Einsamkeit, \ stets zu lieben ungescheut.

[center left]
steht 442.
Versuchet euch doch selbst, \ ob ihr in Glauben stehet, \ ob Christus in euch ist, \
ob ihr ihm auch nachgehet \ in Deumuth and Gedult, \ in Sanftmuth Freundlichkeit, \ in Lieb dem Nächsten stets \ zu dienen seyd bereit.

[center right]
Der Glaube ist ein Licht, \ im Hertzen tief verborgen, \ bricht als ein Glantz hervor, \ scheint als der helle morgen, \ erweiset seine Kraft, \ macht Christo gleich gesinnt, \ erneuert Hertz und muth, \ macht uns zu Gottes Kind.

[lower left]
steht 27.
Ach wann wilst du Jesu kommen, \ einst mit deiner vollen Kraft, \ zu erretten deine Frommen, \ schencken Licht und LebensSafft, \ komm doch Jesu komm und schaue, \ auf die dürre öde Aue.

[lower right]
Schaustu nicht wie diese ächzen, \ als von Durst nach Labung hier, \ Jammern schreyen seufzen lechzen, \ sich gern zu ergeben dir, \ was noch ist zwischen uns beyden, \ davon gib mir Gnad zu schreiben.
 

Translation:

[upper left]
written as 170
Good night, you vain pleasures, I joyfully depart from you. I now want to avoid you with care for you disturb the house of peace that God has build in me because I have committed myself to love only him and to be faithful to him always.

[upper right]
Good night, you sinful being. O, how disgusted I am of you. I have chosen Jesus; he shall now forever and forever be my best treasure. I want to renew my commitment to love him unafraid in quite solitude.

[center left]
written as 442.
Why don’t you test yourself, whether you are standing in belief; whether Christ is in you, whether you walk after him in humility and patience, in gentleness, friendliness, in love your neighbor always. Be prepared to serve.

[center right]
Faith is a light, hidden deep in the heart; breaks out as brilliance, glows like the bright morning, shows its strength, makes Christ likeminded, renews heart and courage, makes us into God’s child.

[lower left]
written as 27.
O, when will you come, Jesus, with your full strength, to save your pious, to grant light and lifeblood. Come, Jesus, come and look at the barren, bleak meadow.

[lower right]
Don’t you see how they groan from thirst for refreshment here, moaning, crying, sighing, lusting to surrender to you. What else is between us two, grant me mercy to write about it.
 

Category: Hymnal
Media Type: Manuscripts
Source: Rare Book Department
Notes:

N.B. See also FLP Borneman Ms. 145. 

Notes:

Hand-drawn; hand-colored; hand-lettered. The leaf is divided into six sections. Each section contains text in Fraktur, music and flowers. This music book includes ten hymns. With one exception, they are found in the hymnal Das Kleine Davidische Psalterspiel der Kinder Zions, first published by Christopher Saur in 1744. The hymnal was used by the Church of the Brethren. For additional leaves from this music book, see FLP 202, FLP 203, FLP 204, and FLP 205.

Creation Place State/Province: Creation Place Note:Based on design characteristics
State/Province:[Pennsylvania]

Creation Year (Single Year or Range Begin): ca. 1800
Image Dimensions Width: 19.7 cm
ShelfMark: FLP 1153
Creator Name: Anonymous - Decorator
Anonymous - Scrivener